Add documentation and example for using a ProcessPoolExecutor

We recently added the ability to have multiple executors and annotate tasks to use those executors. A common situation where this would be useful is in farming out tasks to separate processes. This would be a good example to build.

One motivating use case is https://github.com/dask/distributed/discussions/5051