Add support for ndimage.map_coordinates

This could be done in two stages:

1. Add support assuming that the number of coordinates is small and fits in worker memory. This is useful when grabbing a small number of coordinates from a large distributed array (which happens to be my use case! 😊), and should be relatively easy to do.
2. Add support when the coordinates array is also distributed. This is more challenging.