Env build not working on M1 mac

**Describe the issue**:
I'm trying to contribute a blog but cannot build the ruby/jekyll software environment. Most likely because I'm on an M1 Mac.

**Minimal Complete Verifiable Example**:
`conda install rb-commonmarker`
OR
`bundle install` within the project directory

```
bundle install
```

partial output:
```
...
Installing nokogiri 1.13.9 (arm64-darwin)
Gem::Ext::BuildError: ERROR: Failed to build gem native extension.

current directory: /Users/rpelgrim/mambaforge/envs/dask-blog/share/rubygems/gems/commonmarker-0.23.6/ext/commonmarker
/Users/rpelgrim/mambaforge/envs/dask-blog/bin/ruby -I /Users/rpelgrim/mambaforge/envs/dask-blog/lib/ruby/3.1.0 -r
./siteconf20221121-16691-jyr1nw.rb extconf.rb
creating Makefile

current directory: /Users/rpelgrim/mambaforge/envs/dask-blog/share/rubygems/gems/commonmarker-0.23.6/ext/commonmarker
make DESTDIR\= clean

current directory: /Users/rpelgrim/mambaforge/envs/dask-blog/share/rubygems/gems/commonmarker-0.23.6/ext/commonmarker
make DESTDIR\=
compiling arena.c
make: arm64-apple-darwin20.0.0-clang: No such file or directory
make: *** [arena.o] Error 1

make failed, exit code 2
...
```

**Anything else we need to know?**:

**Environment**:

- Dask version: n/a
- Ruby version: 3.1.2
- Operating System: MacOS
- Install method (conda, pip, source): conda / gem

Start by running `bundle install` in the project directory and compare the failure with the reported `commonmarker` native-extension output; the alternative command mentioned is `conda install rb-commonmarker`. Trace the M1-specific Ruby and gem environment involved, and consider the issue done when the blog environment builds successfully on the reported macOS setup.

Written by the indexing model from the issue text.