Add option for build instructions of dynamic library to add to error message when lookup fails

```yaml
build-instructions |
This library is built with `dart run :setup build`.
```

If this option is provided we can generate code that try-catches the lookup, and prints this information and rethrows.

Then new users of `` don't have to go searching how to (re)build the dynamic library.