MacOS: Incomplete mask manager context menu

Is there an existing issue for this?

• I checked and did not find my issue in the already reported ones

Describe the bug

Darktable 5.2.1
MacOS 15.5 (24F74)
Apple M3 Pro

The context menu for the a mask in mask groups is incomplete. I'm expecting to see move up/down options and a mode: checkbox list of union, intersection etc

Steps to reproduce

1. Load an image
2. Create an exposure module with 3 (any number) drawn masks (any type)
3. In mask manager, right click the masks in the group
4. Above mentioned items are missing from context menu

Expected behavior

No response

Logfile | Screenshot | Screencast

Log produced by opening the image and right clicking the masks

dtable.log

Commit

No response

Where did you obtain darktable from?

darktable.org / GitHub release

darktable version

5.2.1

What OS are you using?

Mac

What is the version of your OS?

15.5

Describe your system

No response

Are you using OpenCL GPU in darktable?

None

If yes, what is the GPU card and driver?

No response

Please provide additional context if applicable. You can attach files too, but might need to rename to .txt or .zip

No response

Reproduce the issue in darktable 5.2.1 on macOS by creating an exposure module with several drawn masks and opening the mask manager context menu. No source file or test is named; compare the menu for masks in groups with the expected move up/down options and union or intersection mode choices, then verify those items appear.