right part exceeds the screen after the Window size change

Is there an existing issue for this?

• I checked and did not find my issue in the already reported ones

Describe the bug

right part('Others' Tab is at top right) is over the right of the rightest of the screen, invisible

Steps to reproduce

1 first time start the application
2 drag the vertical edge of left sidebar, right side bar several times, drag the right edge of window in not-full-screen several times
3 Maximize the screen

Expected behavior

No response

Logfile | Screenshot | Screencast

No response

Commit

No response

Where did you obtain darktable from?

darktable.org / GitHub release

darktable version

5.2.1

What OS are you using?

Windows

What is the version of your OS?

Windows 11 Home

Describe your system

No response

Are you using OpenCL GPU in darktable?

None

If yes, what is the GPU card and driver?

No response

Please provide additional context if applicable. You can attach files too, but might need to rename to .txt or .zip

Enlightened from here, the problem can be temporarily neutralized by Setting\General, Cancel the using system font size and try your preferred size, and set dpi=96, and restart the application when problem occurs, and drag edges of sidebars and window.

Start by reproducing the issue on Windows 11 with darktable 5.2.1: resize both sidebars and the window repeatedly, then maximize it. Compare the layout with the reported workaround of disabling the system font size and setting dpi=96. Done means the right side, including the Others tab, remains visible after these resize operations.