TIFF/JPG snapshots are misaligned against raw file originals

Describe the bug

When I export a raw file from DT into JPG or TIFF format and apply no changes, the snapshots are misaligned. The attached screenshot shows the issue.

Steps to reproduce

1. Open a raw file
2. Make no changes and export to JPG or TIFF format
3. Import the exported file and create snapshot
4. Return to the original raw file and activate snapshot. The two images will not line up one one another

Expected behavior

I'd expect the two images to lay on top of one another identically

Logfile | Screenshot | Screencast

Commit

I just noticed this with version 4.7.0+339. My 4.6.0 version is corrupted so I wasn't able to determine if it applies there

Where did you obtain darktable from?

downloaded from www.darktable.org

darktable version

4.7.0+339~gf0f976dd7b

What OS are you using?

Windows

What is the version of your OS?

Window 11

Describe your system?

AMD Ryzen 5 5600X 6-Core Processor, 3701 Mhz, 6 Core(s), 12 Logical Processor(s)
NVIDIA GeForce RTX 3060
8 GB Ram

Are you using OpenCL GPU in darktable?

Yes

If yes, what is the GPU card and driver?

NVIDIA GeForce RTX 3060

Please provide additional context if applicable. You can attach files too, but might need to rename to .txt or .zip

The raw file is .CR3 format from a Canon R7, but the issue occurs with .CR2 files as well. Sometimes the misalignment can become quite severe.

Start by reproducing the issue with a CR3 or CR2 raw file on Windows: export it unchanged to JPG or TIFF, import the result, create a snapshot, and compare it with the original. Trace the export and snapshot comparison paths to identify the alignment discrepancy; done means the exported image and the raw-file snapshot overlay identically.