[Bug] Images not updating correctly with the rest of website content

### Prerequisites

- [x] I [searched for any existing report](https://github.com/darkreader/darkreader/issues?q=is%3Aissue) about this bug to avoid opening a duplicate.
- [x] I can reproduce this bug in a new, unmodified web browser profile with Dark Reader installed as the only extension.
- [x] I understand I need to use the [Broken Website Report template](https://github.com/darkreader/darkreader/issues/new?assignees=&labels=Broken+Website&template=broken-website-report.yml&title=%5BBroken+Website%5D+Replace+with+title) if this bug I am reporting occurs on a single website.

### Bug Description

When updating Brightness, Contrast, Sepia and Gray Scale on a website, images on the website do not update with the rest of the website content unless the page is reloaded or the website is switched between Dark and Light.
This occours on both Light and Dark options.

I tested this in dynamic mode.

This occours, as far as i could notice, on any website displaying images, so the website address will just be a random website where this happens

### Website Address

https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Ogerpon_(Pok%C3%A9mon)

### Steps To Reproduce

1. On a website with images, change one or more of the options specified before
2. Switch from Dark to Light more (or vice versa)

### Expected Behavior

I understand that changing images is not the same as changing a background color, so i don't expect images to be able to change in the same way as the background or the text of a website, but i would expect them to change after a delay, for example when the slider has been released

### Actual Behavior

The current behaviour is that an image won't change unless the theme is switched or the website is reloaded

### Screenshots

_No response_

### Operating System

Windows 11

### Web Browser name and version

Chrome 143.0.7499.170

### Dark Reader version

4.9.118

### Additional Context

_No response_