[Broken Website] app.smartsheet.com will not load unless Dark Reader is disabled

### Prerequisites

- [X] I [searched for any existing report](https://github.com/darkreader/darkreader/issues?q=is%3Aissue) about this website issue to avoid opening a duplicate.
- [X] I can reproduce this website issue in a new, unmodified web browser profile with Dark Reader installed as the only extension.

### Website Issue Description

After logging in, app.smartsheet.com gets stuck at the loading screen unless the Dark Reader extension is temporarily disabled

### Website Address

https://app.smartsheet.com/*

### Steps To Reproduce

Dark Reader enabled
Login to https://app.smartsheet.com/
Site will sit on loading screen forever
Disable Dark Reader
Reload page
Smartsheet loads as expected

### Screenshots

_No response_

### Operating System

Windows 11

### Web Browser name and version

Edge v114

### Dark Reader version

Version 5 Preview (4.9.64)

### Additional Context

_No response_