[Broken Website] jira throws error

### Prerequisites

- [X] I [searched for any existing report](https://github.com/darkreader/darkreader/issues?q=is%3Aissue) about this website issue to avoid opening a duplicate.
- [X] I can reproduce this website issue in a new, unmodified web browser profile with Dark Reader installed as the only extension.

### Website Issue Description

when visiting jira with dynamic filter activated and clicking on any backlog it throws this error
"Exception: SecurityError: CSSStyleSheet cssRules getter: Not allowed to access cross-origin stylesheet"

### Website Address

atlassian.com

### Steps To Reproduce

1. activate dynamic mode in darkreader
2. hover to "Boards" in your jira
3. click any backlog

### Screenshots


### Operating System

windows nt 10.0

### Web Browser name and version

firefox nightly 115.0

### Dark Reader version

latest

### Additional Context

_No response_