[Broken Website] TF2 Wiki Paint Can colors displaying incorrectly

### Prerequisites

- [X] I [searched for any existing report](https://github.com/darkreader/darkreader/issues?q=is%3Aissue) about this website issue to avoid opening a duplicate.
- [X] I can reproduce this website issue in a new, unmodified web browser profile with Dark Reader installed as the only extension.

### Website Issue Description

For the TF2 wiki, on the "Paint Can" page, which are items you can use in-game to color cosmetic items, many of the colors in the "Colors" section table display incorrectly. Turning off Dark Reader shows the real colors, and you can also see the real colors on the images of the paint cans.

### Website Address

https://wiki.teamfortress.com/wiki/Paint_Can#Colors

### Steps To Reproduce

1. Go to site
2. Make sure Dark Reader is enabled with Dynamic mode and default settings
3. Go to the "Colors" table on the wiki
4. Turn Dark Reader on and off and observe how the colors change

### Screenshots

Off, correct colors

On, incorrect colors

### Operating System

Windows 10

### Web Browser name and version

Firefox 110.0

### Dark Reader version

4.9.62

### Additional Context

_No response_