Update build workflow

The build workflow needs to be updated. If all unit and E2E tests don't pass successfully, neither the build nor build-dev workflows should be executed.

Further, today, the (production) build pipeline takes the version number out of package.json to use when publishing to NPM. This needs to be updated so it will use the tag version passed in from GitHub so this file doesn't perpetually need updating prior to a new release. Perhaps model after what the dev build pipeline does, because it had no problem producing RCs without updating package.json.