no-theme-condense-nav not working

I tried passing the `--no-theme-condense-nav` option, and if I dump `options` in `aglio-theme/lib/main.js` I can see the option has the proper value:

```
$ aglio -i resources/docs/api.apib -o resources/views/api.html -t slate --theme-template triple --no-theme-condense-nav
Setting theme to olio and variables to slate
{ _: [],
f: true,
filter: true,
i: 'resources/docs/api.apib',
input: 'resources/docs/api.apib',
o: 'resources/views/api.html',
output: 'resources/views/api.html',
t: 'slate',
theme: 'olio',
'theme-template': 'triple',
themeTemplate: 'triple',
'theme-condense-nav': false,
themeCondenseNav: false,
h: '127.0.0.1',
host: '127.0.0.1',
p: 3000,
port: 3000,
v: false,
version: false,
c: false,
compile: false,
verbose: false,
s: undefined,
n: undefined,
includePath: 'resources/docs',
filterInput: true,
themeVariables: 'slate',
themeFullWidth: false,
themeStyle: 'default',
themeEmoji: true }
```

Nevertheless the navigation is still condensed for single-link sections: