Tamil character using @font-face Noto-sans-tamil is not rendering properly

PDF:

ACTUAL DATA:
ஆண் குழந்தை தமிழ் பெயர்கள்

When i tried the copy the tamil text from the pdf and paste it somewhere else, it looks the same as the actual data. I believe this is a similar issue to #925 .

Font: [https://fonts.google.com/noto/specimen/Noto+Sans+Tamil](url)

CSS:
```
@font-face {
font-family: tamil;
font-weight: 500;
font-style: normal;
src: url('../../fonts/NotoSansTamil-Light.ttf');
-fs-pdf-font-embed: embed;
-fs-pdf-font-encoding: Identity-H;
}
```

Java code:
```
builder.withHtmlContent(htmlContent, ""); // Provide base URI if needed
builder.toStream(outputStream);
builder.run();

try (FileOutputStream fileOutputStream = new FileOutputStream(path)) {
fileOutputStream.write(outputStream.toByteArray());
}
```