Enhance DLP to better describe and visualize the experimental methods and subject/session metadata

Thanks for the feedback, @jeromelecoq. I will file separate issues to capture this feedback. To summarize, the goal is to create a rich methods section on the DLP which is important for data reuse. Currently the DLP does not allow for clearly visualizing experimental methods and metadata. For reference, Jerome created a separate website (https://openscopedatafront.web.app) to disseminate this information for the OpenScope data stored on DANDI.

Review the current DLP and the referenced OpenScope Data website to understand how experimental methods and subject/session metadata are presented today. Define the methods section and metadata visualizations needed for data reuse, then confirm the result communicates this information clearly in the DLP.

Written by the indexing model from the issue text.