Supporting different table layouts

In embossed braille, tables that exceed the line length are typically linearized. However, this may or may not be the desired outcome for braille display users, who may in some cases prefer to pan the display to the right in order to read subsequent table columns.

How can both scenarios be supported, particularly in view of the potentially different needs of embossed and displayed braille?

CSS media queries could presumably be written to give different layouts depending on line length, but if a braille display is used, the user may need to override the line length-conditional formatting, ideally without creating a custom style sheet.

What is the best way to support embossed and dynamically displayed scenarios in the eBraille format?