Bug: bloud.local and localhost:80 not working

I'm not able to verify https://github.com/d-buckner/bloud/pull/57 with my lima local backend. It's worth creating some red e2e test cases first and using those to drive fixes. I can then verify the changes across all 3 backends.

Start by reproducing the bloud.local and localhost:80 failures with the Lima local backend. Add red end-to-end test cases for the reported behavior, use them to drive fixes, and verify that the tests and changes work across all three backends.

Written by the indexing model from the issue text.