Check coordinates of the boxes during cropping.

As we discussed earlier with, we need to check the coordinates of the box during cropping.
Now (during profiling) DeepProfiler returns a vector of `NaN`s if the box is out of the image.
We need to catch this and throw an error, as it needs attention from the user anyways.

Nothing bad happens now if the data is correct.