Explore the use expanded column-focused data source operations

Currently, data source operations revolve around row-orientated work with Pythonic data modifications to reach CytoTable goals. This issue outlines the exploration of column-focused data source operations which could provide performance and data organization benefits. Doing this might entail extracting column name and data type metadata and using this to perform extraction + modification based on the parameters provided to `convert`.