Override CytoDataFrame parameters when provided and data source is another CytoDataFrame

When creating a CytoDataFrame from an existing CytoDataFrame it doesn't seem to be possible to override existing CytoDataFrame parameters, meaning you're stuck with those settings coming from the CytoDataFrame source data object. We should change this so you may override it and change moving forward. A workaround is to cast the incoming data as a Pandas DataFrame when creating the new CytoDataFrame with new parameters.