Add capability to read images from valid S3 paths

JUMP images are stored within S3. We could use object paths per record / object and dynamically read from S3. Work coincides with efforts found within https://github.com/WayScience/JUMP-single-cell/blob/main/0.download_data/2.download_images.ipynb

Start with the linked JUMP-single-cell notebook, 0.download_data/2.download_images.ipynb, to understand the valid S3 object paths and per-record image usage. Then locate the corresponding image-loading entry point in CytoDataFrame; done means images can be read dynamically from those S3 paths.

Written by the indexing model from the issue text.