Integrate Accessibility Results API

### Integrate Accessibility Results API
**Improvement**
We aim to use the [Accessibility Results API](https://docs.cypress.io/accessibility/results-api#1-Get-the-Results) script as described. Still, we are concerned that setting up bespoke scripts for each team will create unnecessary maintenance overhead for the enablement teams.

**Proposal**
Could this script be wrapped in a GitHub Action that accepts configuration inputs such as project key and rules that are allowed to fail?
This would minimise maintenance effort, enable swift upgrade PRs for the action version, and allow teams to quickly manage which rules can fail in their repositories.

**Bonus Points**
It would be ideal if the script’s output could be posted as a comment on the PR, highlighting failing rules or identifying rules that pass and could be removed from the configuration.

Thank you! 🙇