CypressError: `cy.task('coverageReport')` failed - 'path' must be a string or Uint8Array

**Logs and screenshots**

`DEBUG=code-coverage yarn cypress:run`
```
App test suite
code-coverage parsed sent coverage +0ms
code-coverage wrote coverage file /Volumes/Projects/work/example/.nyc_output/out.json +9ms
code-coverage NYC file /Volumes/Projects/work/example/.nyc_output/out.json has 4 key(s) +4s
code-coverage 1 key /Volumes/Projects/work/example/commonjsHelpers.js file path /Volumes/Projects/work/example/commonjsHelpers.js +0ms
code-coverage 2 key /Volumes/Projects/work/example/src/routes/App.tsx file path /Volumes/Projects/work/example/src/routes/App.tsx +0ms
code-coverage 3 key /Volumes/Projects/work/example/src/assets/styles/index.ts file path /Volumes/Projects/work/example/src/assets/styles/index.ts +0ms
code-coverage in file /Volumes/Projects/work/example/.nyc_output/out.json all files are not found? false +4ms
code-coverage NYC file /Volumes/Projects/work/example/.nyc_output/out.json has 4 key(s) +1ms
code-coverage ⚠️ cannot find file /Volumes/Projects/work/example/commonjsHelpers.js with hash 9651d8954bbfc1d463a64b666e5bd9644ac85cc1 +1ms
code-coverage calling NYC reporter with options { 'report-dir': '/Volumes/Projects/work/example/coverage', reporter: [ 'lcov', 'clover', 'json', 'json-summary' ], extension: [ '.js', '.cjs', '.mjs', '.ts', '.tsx', '.jsx' ], excludeAfterRemap: false, 'temp-dir': '/Volumes/Projects/work/example/.nyc_output', tempDir: '/Volumes/Projects/work/example/.nyc_output', reportDir: '/Volumes/Projects/work/example/coverage' } +58ms
code-coverage current working directory is /Volumes/Projects/work/example +2ms
1) "after all" hook: generateReport for "should check app is rendering correctly"

0 passing (679ms)
1 failing

1) App test suite
"after all" hook: generateReport for "should check app is rendering correctly":
CypressError: `cy.task('coverageReport')` failed with the following error:

> The argument 'path' must be a string or Uint8Array without null bytes. Received '/Volumes/Projects/work/example/coverage/lcov-report/example/\x00commonjsHelpers.js.html'

https://on.cypress.io/api/task

Because this error occurred during a `after all` hook we are skipping all of the remaining tests.

Although you have test retries enabled, we do not retry tests when `before all` or `after all` hooks fail
```

**Versions**

- What is this plugin's version? If this is NOT the latest [released version](https://github.com/cypress-io/code-coverage/releases) can you try the latest version, please?
`"@cypress/code-coverage": "3.10.0"`

- If the plugin worked before in version X, but stopped after upgrading to version Y, please try the [released versions](https://github.com/cypress-io/code-coverage/releases) between X and Y to see where the breaking change was.
`Never tried this with another version before`

- What is Cypress version?
`10.3.0`

- What is your operating system?
`OSX 12.1`

- What is the shell?
`bash`

- What is the Node version?
`v16.14.0`

- What is the NPM version?
`8.3.1`

- How do you instrument your application? Cypress [does not instrument web application code](https://github.com/cypress-io/code-coverage#instrument-your-application), so you need to do it yourself.

`vite.config.js`
```
import { defineConfig } from 'vite';
import react from '@vitejs/plugin-react';
import { visualizer } from 'rollup-plugin-visualizer';

/**
* Vite configuration
*
* https://vitejs.dev/config/
*/
export default defineConfig({
plugins: [
react({
// Exclude storybook stories
exclude: /\.stories\.tsx?$/,
babel: {
plugins: ['istanbul'],
},
}),
visualizer({
filename: '.source-map-stats.html',
sourcemap: true,
}),
],
base: '/',
build: {
sourcemap: true,
},
css: {
preprocessorOptions: {
less: {
javascriptEnabled: true,
},
},
},
});
```

`cypress.config.js`
```
const { defineConfig } = require('cypress');

module.exports = defineConfig({
e2e: {
baseUrl: 'http://localhost:4242',
// Test files
specPattern: 'cypress/e2e/**/*.spec.ts',
// Prevent flaky tests
retries: {
runMode: 2,
openMode: 0,
},
env: {
appPath: '/',
},
setupNodeEvents(on, config) {
require('@cypress/code-coverage/task')(on, config);
// include any other plugin code...

// It's IMPORTANT to return the config object
// with any changed environment variables
return config;
},
},
});
```

- When running tests, if you open the web application in regular browser, and open DevTools, do you see `window.__coverage__` object? Can you paste a screenshot?

- Is there `.nyc_output` folder? Is there `.nyc_output/out.json` file. Is it empty? Can you paste at least part of it so we can see the keys and file paths?
`.nyc_output/out.json`
https://github.com/xrutayisire/cypress-react-typescript-vite-example/blob/main/.nyc_output/out.json

- Do you have any custom NYC settings in `package.json` (`nyc` object) or in other [NYC config files](https://github.com/istanbuljs/nyc#configuration-files)
`No custom settings`

- Do you run Cypress tests in a Docker container?
`No`

**Describe the bug**
Terminal 1:

1. `yarn`
2. `yarn build`
3. `npx serve -s dist -p 4242`

Terminal 2:

1. `DEBUG=code-coverage yarn cypress:run`

⇒ Cypress Error appear

**Link to the repo**
https://github.com/xrutayisire/cypress-react-typescript-vite-example