How do you delete cookies/saved data for an individual site?

I think I searched just about the entire internet before submitting this issue, and somehow I couldn't find a single relevant answer anywhere.

To be clear, I'm _not_ looking to run multiple sandboxed sessions or anything like that. I'd simply like to perform the _basic web browser functionality_ of clearing a site's saved data.