Inspect where a step definition is used

### 🤔 What's the problem you're trying to solve?

Unused step definitions

### ✨ What's your proposed solution?

Same way it is possible to go from a feature file to a step definition, it would be really useful to be able to go from a step definition to the feature files where it is being used. Also a warn for unused step definitions would be great

*This text was originally generated from a [template](https://docs.github.com/en/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/about-issue-and-pull-request-templates), then edited by hand. [You can modify the template here.](https://github.com/cucumber/.github/edit/main/.github/ISSUE_TEMPLATE/feature_request.md)*