Missing top level tags

### 👓 What did you see?

With v2, top level tags are missing. "Current" behavior, ie. with @cucumber/cucumber@12.1.0, before the https://github.com/cucumber/cucumber-js/pull/2629, ie. with the most recent message-based implementation:

```
$ cucumber-js

Feature: a feature

@foo
Example: an example # features/foo.feature:6
✔ Given a step # features/definitions.js:3

```

### ✅ What did you expect to see?

Expect to see `@foo\nFeature: [..]`, as shown below, using non-message based implementation.

```
$ cucumber-js
@foo
Feature: a feature # features/foo.feature:2

foobar

@foo
Example: an example # features/foo.feature:6
Given a step

1 scenario (1 passed)
1 step (1 passed)
0m00.004s (executing steps: 0m00.000s)
```

### 📦 Which tool/library version are you using?

node v20.19.4
@cucumber/cucumber v12.1.0

### 🔬 How could we reproduce it?

Simple repository to run & view everything mentioned above: https://github.com/badeball/reproducible-issues/tree/master/cucumber/pretty-regressions

### 📚 Any additional context?

_No response_

Start with the reproducible case in reproducible-issues/cucumber/pretty-regressions and compare its current output with the expected output in this issue. Done means the top-level @foo tag appears before the Feature line while the nested tag and remaining report output still render correctly.

Written by the indexing model from the issue text.