Clear error message on duplicate names of cubes and views

**Describe the bug**
I'm new to cube and did not know cubes and views could not have the same name. When you make a view with the same name as a cube the error message is not very helpful. I took me a while to figure out this was because of duplicate names.

Unable to load meta data.
Error: Error: Compile errors:
Cannot read properties of undefined (reading '_objectWithResolvedProperties')

**To Reproduce**
Create a cube and a view with the same name

**Expected behavior**
Clear error message that there is a duplication

**Screenshots**
If applicable, add screenshots to help explain your problem.

**Minimally reproducible Cube Schema**

**Version:**
1.3.16

**Additional context**
Add any other context about the problem here.