Previous Runs no longer have correct build information associated with them

It appears the changes introduced in https://github.com/ctrf-io/github-test-reporter/pull/190 had the side effect of no longer populating the build info on the previous reports.

Specifically this change

https://github.com/ctrf-io/github-test-reporter/commit/3a9238b99ab2647267d85da6c6c91a78056b8fbe#diff-681b6868c3a2f935c94092bcf02b10d07f03497663704a929767c31e3f37847dL119

The effect is the the environment is no longer populated with the run details to provide the buildId, buildName, buildNumber and buildUrl

This routine needs to be added back in and updated to store the info in environment directly (as opposed to environment.extra)

https://github.com/ctrf-io/github-test-reporter/commit/3a9238b99ab2647267d85da6c6c91a78056b8fbe#diff-49f41e84b3c3c5cde58b0b153342848a5c859ea297bcdaaa762075bf3fc85812L551-L575

As contrary to the TODO comment, it is not duplication, as it pulls the information from a different source (workflow run vs GithubContext)

Example:

Start by inspecting PR #190 and the two referenced commit diffs to find the routine that populates environment data for previous reports. Restore the workflow-run details in environment, including buildId, buildName, buildNumber, and buildUrl, then verify that previous reports display the correct build information.