Add a Tools Contribution Guide

There needs to be a standardized way to write tools references, just as there is for writing technology references. A simple example document with sections and explanations will work.