Support for loading modules with dynamic imports

Upstream has a bug related to requiring files with ESM `import()` calls. The bug appears to be tracked on https://github.com/zertosh/v8-compile-cache/issues/41

There are a few libraries affected by this, notably NX (see open issue https://github.com/nrwl/nx/issues/18974) and ESLint (which dropped v8-compile-cache due to this https://twitter.com/slicknet/status/1559619176230047744)

I've got a workaround which appears to work for my use case (see the NX issue). I've filled a PR with that workaround in upstream https://github.com/zertosh/v8-compile-cache/pull/47

Since this for appears to be more active than upstream, I thought it would be good to bring the discussion here.