Wrong path shown in add vault wizard selecting OneDrive

### Please agree to the following

- [X] I have searched [existing issues](https://github.com/cryptomator/cryptomator/issues?q=) for duplicates
- [X] I agree to follow this project's [Code of Conduct](https://github.com/cryptomator/cryptomator/blob/develop/.github/CODE_OF_CONDUCT.md)

### Summary

My OneDrive for Buisness account, which contains accented vowels in the name, is not correctly displayed and Cryptomator says that the storage path cannot be accessed,

### What software is involved?

- Operating System: Windows
- Cryptomator: 1.9.2

### Volume Type

None

### Steps to Reproduce

Prerequisite: Have a one drive for buisness account synced on the system. The buisness name must contain accented vowels or unicode from higher planes (e.g. hangul).

1. Open Cryptomator
2. Click add new vault button
3. Click "create new vault" button
4. enter any name
5. Select the One Drive for buisness account

### Expected Behavior

The text box shows the correct file path

### Actual Behavior


### Reproducibility

Always

### Relevant Log Output

_No response_

### Anything else?

This was reported in our community: https://community.cryptomator.org/t/accented-vowels-as-folder-path-in-onedrive-seems-unsupported/12661

Workaround is to use the "Custom Location" option.