Publish Windows ARM64 build

### Please agree to the following

- [x] I have searched [existing issues](https://github.com/cryptomator/cli/issues?q=) for duplicates
- [x] I agree to follow this project's [Code of Conduct](https://github.com/cryptomator/cli/blob/develop/.github/CODE_OF_CONDUCT.md)

### Summary

Also publish for Windows ARM64

### Motivation

In Summer 2024 the first Windows ARM laptops were released. This will gain more popularity, so we should also provide a Windows ARM64 build. This is even more important, since our GUI app cannot support this OS/Architecture because ti depends on JavaFX, which does not provide ARM64 releases for Windows.

### Considered Alternatives

_No response_

### Anything else?

Suitable JDK is Liberica: https://bell-sw.com/pages/downloads/#jdk-23