Unable to move directories up in the hierarchy

### Please agree to the following

- [x] I have searched [existing issues](https://github.com/cryptomator/android/issues?q=) for duplicates
- [x] I agree to follow this project's [Code of Conduct](https://github.com/cryptomator/android/blob/develop/.github/CODE_OF_CONDUCT.md)

### Summary

Pressing back during move operation to go up the directory hierarchy now cancels the move operation

### System Setup

```markdown
- Android: 17
- Cryptomator: 2.0.0
```

### Cloud Type

pCloud

### Steps to Reproduce

1. Enter a directory
2. Try to move a subdirectory up
3. Select Move for the subdirectory
4. Press back to navigate up the directory hierarchy

### Expected Behavior

Navigate up the directory hierarchy.

### Actual Behavior

Move operation canceled.

### Reproducibility

Always

### Relevant Log Output

```shell

```

### Anything else?

_No response_