Clipboard doesn't work in built-in text editor with Gboard keyboard

### Please agree to the following

- [X] I have searched [existing issues](https://github.com/cryptomator/android/issues?q=) for duplicates
- [X] I agree to follow this project's [Code of Conduct](https://github.com/cryptomator/android/blob/develop/.github/CODE_OF_CONDUCT.md)

### Summary

Clipboard doesn't work in built-in text editor

### System Setup

```markdown
- Android: 14
- Cryptomator: 1.10.2
```

### Cloud Type

Google Drive

### Steps to Reproduce

1. Create a text file and edit it.
2. Select and copy some text.

### Expected Behavior

The copied text should be in the clipboard.

### Actual Behavior

Whatever was previously in the clipboard is still there. I.e. copying/cutting text simply doesn't do anything. (Well... cutting deletes the text without an ability to get it back.)

### Reproducibility

Always

### Relevant Log Output

_No response_

### Anything else?

_No response_