Find a way to update `com.microsoft.identity:common` without adding `opentelemetry`

### Please agree to the following

- [X] I have searched [existing issues](https://github.com/cryptomator/android/issues?q=) for duplicates
- [X] I agree to follow this project's [Code of Conduct](https://github.com/cryptomator/android/blob/develop/.github/CODE_OF_CONDUCT.md)

### Summary

Find a way to update `com.microsoft.identity:common` without adding `opentelemetry`

### Motivation

`com.microsoft.identity:common` added in [v9.1.0](https://mvnrepository.com/artifact/com.microsoft.identity/common/9.1.0) `opentelemetry`. `com.microsoft.identity:common` is used in our `com.microsoft.identity.client:msal` library which is used for authentication for the OneDrive cloud. Currently we can only use [v4.0.5](https://mvnrepository.com/artifact/com.microsoft.identity.client/msal/4.0.5) which uses `com.microsoft.identity:common` [v8.0.3](https://mvnrepository.com/artifact/com.microsoft.identity/common/8.0.3).

To update we need to fork `com.microsoft.identity:common` and remove the dependency or use another way to authenticate OneDrive users.

### Considered Alternatives

_No response_

### Anything else?

_No response_