allow editing of the unsigned transaction

if there are no signatures in the unsigned transaction and the user wants to change something (i.e. increase the fee, or add another recipient), it would be nice to be able to edit it.
The edit screen can be like the send screen where inputs are already selected and the outputs are already filled.
This functionality will be required for RBF functionality as well so makes sense to implement it.