Add an option to disable caching of Kubernetes native resources

### What problem are you facing?

When deploying a provider without cluster-scoped rights, caching Kubernetes native resources can cause issues. This is similar to https://github.com/crossplane/crossplane/issues/6348.

### How could Crossplane help solve your problem?

By adding an option to prevent caching of Kubernetes-native resources, we could give permissions to providers only on their Managed Resources, which can prevent security and/or permissions issues.