Promote `trace` crossplane CLI subcommand to GA

### What problem are you facing?

We introduced `crossplane beta trace` in https://github.com/crossplane/crossplane/pull/4849 as a Beta command.

### How could Crossplane help solve your problem?

Promote it to GA, `crossplane trace`.

### Improvements
- [x] https://github.com/crossplane/crossplane/issues/5028
- [ ] customisable columns for default tree view similar to `kubectl get -L ...`
- [x] https://github.com/crossplane/crossplane/issues/5188
- [ ] switch to use cache on disk
- [x] https://github.com/crossplane/crossplane/issues/5364
- [x] https://github.com/crossplane/crossplane/issues/5537
- [x] https://github.com/crossplane/crossplane/issues/5600

### Issues
- [x] https://github.com/crossplane/crossplane/issues/5029
- [x] https://github.com/crossplane/crossplane/issues/5363