Improve Attribution Details fields UX

## Description

Note: Making this a bit of a WIP, and will be moving to `status: blocked` since there are details that need sorting further. Might make sense to split the Issue out into sub-issues as well.

There are some adjustments to how the fields are both displayed, and how they populate the various Marks.

* Consider changing the order fields appear in, so that order in form roughly matches order in the Mark statement
* Pair the URLs with the text, (title of work, link to work, creator of work, link to creator profile)
* Year of creation is not used in CC Zero, but you can still set it (some kind of info or affordance for this?)

## Alternatives

Leave as is?

## Implementation

- [x] I would be interested in implementing this feature.