[Feature] Improving Readme.md for Docker compose setup

## Problem
The Docker Compose setup doesn't consist of all the steps in brief that one should do to set up a local working environment

## Description
The steps present in the Readme for setting up a local development environment by forking and cloning the repository are incomplete. If one wants to setup an environment using a Command prompt or using VS Code integrated terminal or a Git bash client, these steps are not mentioned in the Readme.md file. I have correctly set up the local development environment and I had to go to the Internet to search for a few steps involved. Using this experience, I want to improve the documentation to contribute and help my fellow developers working on CC Resource Archive project.

## Alternatives
Adding images to describe various steps can help a lot. I can use Scribe (https://scribehow.com/) to properly document the steps and create a step-by-step guide.

## Implementation
- [x] I would be interested in implementing this feature.