[5.x]: Duplicating content in the matrix field

What happened?

Description

After changing the propagation method param for a matrix field and then deploying it to a server in one of our projects, we got duplicate blocks of this matrix on each of the subsites.

The client removed duplicates for the current version of the subsites, but if you try to apply any old revision, the duplicates appear again.

Normal state:

Content in the revision:

Entry after trying to apply broken revision

Steps to reproduce

1. Creating a matrix field with the propagation method parameter value set to all
2. Fill some content on multiple subsites
3. Change the propagation method to none
4. Apply project changes on the another environment

Expected behavior

Revisions should not contain duplicate content.
When applying an old revision from any site, duplicate content should NOT appear in the entry.

Actual behavior

The revisions contained duplicate content.
Applying an old revision from any site resulted in duplicate content appearing in the entry.

Craft CMS version

5.8.22

PHP version

8.3.27

Operating system and version

Linux 6.6.87.2

Database type and version

MySQL 8.0.40

Image driver and version

GD 8.3.27

Installed plugins and versions

Autologin 4.0.1
Azure Blob Storage 2.1.0
Blitz 5.12.6
Blocksmith 1.7.0
CKEditor 4.10.1
Cloudflare Image Transforms 2.2.0
Cloudflare Turnstile 2.0.1
CP Field Inspect 2.0.4
Craft Commerce 5.4.8
Dumper 5.0.1
Expanded Singles 3.0.3
Formulieren 5.12.4
Mailgun 3.1.0
Mollie for Craft Commerce 4.4.0
Navigation 3.0.13
Retour 5.0.12
Sentry Logger 5.0.2
SEOmatic 5.1.19
Sprig 3.7.1
Super Table 4.0.5
Typed link field 5.0.0
Vite 5.0.1

Start by reproducing the listed propagation and deployment steps on Craft CMS 5.8.22 with MySQL, then trace revision application for the matrix field across subsites. Done means revisions contain no duplicate content and applying an old revision does not recreate duplicate blocks.