[5.x]: view.registerAssetBundle('craft\\web\\assets\\admintable\\AdminTableAsset') in template causes infinite refresh loop

What happened?

Description

{% do view.registerAssetBundle('craft\web\assets\admintable\AdminTableAsset') %} in template that is referenced in the Control Panel via a template UI element (see attached) causes an infinite loop where the template is re-render infinitely ever 1 second (approximately).

If the registerAssetBundle is not added the template never refreshes. If the registerAssetBundle is called, even if the AdminTable is not used, the refreshing happens.

Steps to reproduce

1. Add a template UI element to the an Entry type and reference a template that contains the code view.registerAssetBundle('craft\\web\\assets\\admintable\\AdminTableAsset')
2. Click on one of the entry type entries in the CP to load the entry

Expected behavior

The template loads and shows the data in a table.

Actual behavior

The template is loaded and then continues to infinitely reload/refresh.

Craft CMS version

5.8.19

PHP version

8.3.28

Operating system and version

Darwin 25.1.0

Database type and version

MariaDB 10.11.6

Image driver and version

Imagick 3.8.0 (ImageMagick 7.1.2-8)

Installed plugins and versions

Plugins
Abandoned Cart 4.0.8
Amazon S3 2.2.3
Craft Commerce 5.4.9
Dumper 5.0.1
Element API 4.2.0
Elements Panel 3.0.1
Facebook Conversion v1.3.3
Feed Me 6.11.0
Linkit 5.0.1
Lists 5.0.0
Maps 5.0.4
Minify 5.0.0
Postmark 3.1.0
Ray 2.1.1
Redactor 4.2.0
Retcon 3.2.1
Retour 5.0.12
Scout 5.0.7
Sentry Logger 5.0.2
Servd Assets and Helpers 4.2.2
Sprig 3.7.1
Stripe for Craft Commerce 5.1.0.1
Upload 5.0.0

Start by reproducing the issue in the Control Panel with a template UI element whose referenced template calls registerAssetBundle for AdminTableAsset. Trace the refresh behavior when that asset bundle is registered, then verify that the template renders its table without repeatedly reloading.