[5.x]: Enhancement: Title links in cards in an Entry field should open the Edit flyout (like Matrix/ckeditor fields)

What happened?

Description

5.7.10 When you add a Title or Entry field chip to a card displayed in an Entry field, clicking the Title or Entry Field chip (related Entry) does not open the Edit flyout, instead it dumps you back to the root Entries menu.

Steps to reproduce

1. Add 'Title' and/or 'Entry field' to a card.
2. Add an Entry to an Entry field and set it to display as a card.
3. Click the Title hyperlink in the card.
4. Note the Edit flyout navigation is lost.

Expected behavior

Hyperlinks in cards to Entries in an Entry field should open the Edit flyout.

Actual behavior

Hyperlinks in cards to Entries in an Entry field open the root Entries edit menu.

It would be even better if chip Entry field links in a card opened the linked Entry and then a second flyout for the entry in the chip itself.

In reference to enhancements in: https://github.com/craftcms/cms/discussions/16185

Craft CMS version

5.7.10

PHP version

8.2

Operating system and version

No response

Database type and version

No response

Image driver and version

No response

Installed plugins and versions

-ckeditor
-preparseField

Reproduce this in Craft CMS 5.7.10 by creating an Entry field card with a Title or Entry field chip, then compare its navigation with Matrix and CKEditor fields. Done means clicking the card link preserves the Edit flyout instead of returning to the root Entries menu; the linked discussion may clarify the additional nested-flyout behavior.