[3.x]: Files are lost (deleted) after moving a folder in Assets

What happened?

Description

We have Assets connected to an S3 bucket. When we move a folder with a large number of files (approx 2000), not all the files are relocated. Instead, some "go missing" (i.e. are deleted) once the process is complete. This does not happen when the folder has a smaller number of files (i.e. 10).

Steps to reproduce

1. Start with a folder which contains 2000 files
2. Move the folder somewhere else (i.e. into another folder)
3. Look at how many files are left; it should be less than 2000

Expected behavior

No files are lost after moving the folder.

Actual behavior

Files are lost (i.e deleted) after moving the folder.

Craft CMS version

3.8.16

PHP version

8.0.30

Operating system and version

Linux 4.4.0-1128-aws

Database type and version

MySQL 8.0.28

Image driver and version

GD 8.0.30

Installed plugins and versions

Amazon S3 1.3.2
Asset Usage 2.3.1
Chunked File Uploads 1.1.1
CP Field Inspect 1.4.4
Embedded Assets 2.11.4
Environment Label 3.2.0
Feed Me 4.7.0
ImageOptimize 1.6.51
Queue Manager 1.2.0
Redactor 2.10.12
Restrict Asset Delete 2.0.0
Retcon 2.7.1

Start by reproducing the move in Assets with an S3 bucket and about 2,000 files, comparing the result with a smaller folder. Trace the asset-folder move and S3 integration paths, then verify that every file remains available at its new location without deletion.