[4.2.2]: Missing CSRF token when saving changes within slidouts

What happened?

Description

When you double click on an entry in an entry field within a matrix block, the slideout for editing opens. When you made your changes and click 'save', the request fails because there is no CSRF token within the payload or the HTTP headers. If you do the same with entries in entry fields not in an matrix block, everything works as expected.

Steps to reproduce

1. Double click on an entry in a field within a matrix block, edit someting in the opened slideout and save.

Expected behavior

The changes will be saved.

Actual behavior

400 Bad request error because of missing CSRF token.

Craft CMS version

4.2.2

PHP version

8.1.7

Operating system and version

Linux 5.13.0-1031-aws

Database type and version

MySQL 5.7.38

Image driver and version

Imagick 3.7.0 (ImageMagick 6.9.10-23)

Installed plugins and versions