Internal links in "Translated for each site group" default link location

Description

Not sure if it's a bug or just a flaw in the editing flow.

We have a setup where several sites use the "Translated for each site group" option. By default, when you insert a link to an entry, it uses the site selected from the entries modal (which is default the site you are editing).
Because of that now the link, for example /uk/contact is the same in all sites instead of, for example /au/contact for the Australian one.
I found that you can edit the link to use "Link to current site", but that's multiple clicks and scrolling away (58 sites in the dropdown).

Can we improve this flow? Some possible options:

1. Default select "Link to current site" when in the entry modal (probably not possible as it isn't a site)
2. Default to the edit mode in combination with "Link to current site" at the top of the dropdown
3. Detect if the site you are editing is the same as you selected in the entry modal and then set it to "Link to current site"

Additional info

• Craft version: 5.3.6
• Plugins & versions: CKEditor 4.2.0, ...

Start by reproducing the entry modal flow while editing a site with the “Translated for each site group” option enabled. Inspect how the selected site and the “Link to current site” choice are represented in the site dropdown, then define which of the proposed defaults should apply and verify that generated links use the site being edited.