Hard-coding of `out/` directory causes problems with multiple build methods.

For example, I was developing from the command-line, and Sean said, “I can't get this to work with VSCode.” So I fired up VSCode to check it out. It had an entirely different build directory, but the two build methods collided over the use of the `out/` directory. Hours were wasted until I figured it out.