Linker.cmake should use target_link_options instead of target_compile_options

https://github.com/cpp-best-practices/cmake_template/blob/d19d8921771ba582824948f0cc57f849a5c6efd8/cmake/Linker.cmake#L29

From my understanding `target_compile_options` can be replaced by the more appropriate `target_link_options`.

### Motivation
Functionally there's no difference, but adding linker-specific flags to the compilation step will raise warnings e.g. `clang: error: argument unused during compilation: '-fuse-ld=mold' [-Werror,-Wunused-command-line-argument]` in certain setups.

Example from CI in a [project of mine](https://github.com/CramBL/mtgo-collection-manager/actions/runs/6598600605/job/17926746476). Treating warnings as errors means this harmless warning caused CI to fail.

Using `target_link_options` resolved it.

> Thank you for sharing and maintaining this template project, it is a tremendous help!