create_and_poll 在 failed 场景下抛出 ValidationError，掩盖真实错误

环境信息
- cozepy: 0.20.0
- pydantic: 2.12.5
- Python: 3.12
- Base URL: https://api.coze.cn

问题概述
在 `coze.chat.create_and_poll(...)` 的失败路径中，SDK 会抛出误导性的 Pydantic `ValidationError`，而不是返回 chat 的真实失败原因（`last_error.code/msg`）。

该问题会导致业务方无法直接看到真正错误（例如配额耗尽）。

---

复现 1（chat 失败：配额耗尽）
说明：该场景下 chat 可创建成功，但状态最终为 failed（例如 `last_error.code=4028`）。

```python
from cozepy import Coze, TokenAuth, Message, COZE_CN_BASE_URL

coze = Coze(auth=TokenAuth(token="YOUR_TOKEN"), base_url=COZE_CN_BASE_URL)
msg = Message.build_user_question_text('{"ping":"pong"}')

coze.chat.create_and_poll(
bot_id="YOUR_VALID_BOT_ID",
user_id="debug-user",
additional_messages=[msg],
)
```

实际结果：
- 抛出 `ValidationError`：
- `Input should be a valid dictionary or instance of Message`
- `input_value='code'`
- 典型栈在 `chat/message/list` -> `ListResponse[Message]` 解析阶段触发。

通过绕开 `create_and_poll` 验证真实状态：
```python
chat = coze.chat.create(...)
chat = coze.chat.retrieve(...)
print(chat.status, chat.last_error)
```
可以看到真实失败信息（示例）：
- `status = failed`
- `last_error.code = 4028`
- `last_error.msg = "Your free quota has been used up. Please upgrade to a paid plan to continue: https://console.volcengine.com/coze-pro"`

---

复现 2（错误 bot_id）
说明：这个场景是“正常行为”。

```python
coze.chat.create_and_poll(
bot_id="1234567890123456789", # 不存在
user_id="debug-user",
additional_messages=[msg],
)
```

结果：
- 直接抛出 `CozeAPIError`
- `code = 4200`
- `msg = Requested resource bot_id=... does not exist`

这说明 SDK 在“create 请求失败”时处理正常，
问题集中在“chat 已创建但最终 failed”的 `create_and_poll` 后续处理逻辑。

---

疑似根因
`create_and_poll` 在轮询结束后，无论 `chat.status` 是否为 `failed`，都会继续调用：
- `messages.list(conversation_id=..., chat_id=...)`

当该接口返回的不是消息数组（例如错误结构 `{code, detail, msg}`）时，
SDK 仍按 `List[Message]` 做解析，最终抛出 `ValidationError`（input_value='code'）。