online docs / bleve query string syntax help has content level discontinuity

During usability test... cbft lazily points to the bleve query string syntax page. That page in turn has links down to API (go) level concepts, but found out that a new user doesn't distinguish between that "level" jump and gets confused.

Maybe can ship a snapshot of that page and scrub out the secondary links to API stuff (but at the cost of more maintenance when the query syntax content changes.

Or can improve the original bleve query string syntax page to be clearer about what's going on.